1. The Tier 4 tower is going to go down.

Trụ Cấp 4 đang bị hạ.

2. If I go down, you guys go down with me.

Nếu tớ chết, tớ sẽ kéo các cậu đi theo

3. I'm going down now.

Bây giờ em xuống dưới

4. There's no telling how this is all going to go down during the breakout.

Không thể nào biết chuyện này sẽ diễn ra như thế nào trong lúc hỗn loạn.

5. He's going down this round.

Hiệp này anh mày cho nó đo ván luôn.

6. They go down weeping.

Họ vừa đi xuống vừa khóc lóc.

7. Going down on me disgusted him.

Thôi nào, mình thấy ghê tởm anh ta.

8. We gotta move, it's going down!

Chúng ta phải đi, kéo nó xuống!

9. You're going down to the reservation.

Em định đến khu vực bảo tồn.

10. I'm going to break it down.

Anh sẽ đạp cửa vào.

11. Get going down the back stairs.

Hãy xuống cầu thang phía sau.

12. Go on down the cellar.

Hãy đi xuống hầm rượu.

13. Down you go, you scoundrel.

Nằm xuống, đồ lông lá!

14. Why not go down fighting?

Vậy thì tại sao không chết vì chiến đấu cho oanh liệt chứ?

15. I won't go down easy.

Ta không nương tay đâu.

16. We're going down to the accelerator ring.

Chúng ta sẽ xuống chỗ máy gia tốc hạt.

17. The power's going down in 25 seconds.

Điện sẽ mất trong 25 giây nữa.

18. Going down the mine was the triumph.

Đi xuống khu mỏ mới là khúc khải hoàn ca thật sự.

19. And now, you're going down with him.

Và giờ, mày chết chìm cùng hắn.

20. I go down in the fifth.

Tôi sẽ gục ở hiệp 5.

21. You go up, you come down.

Anh đưa lên thì nó sẽ bay xuống

22. Make the sun go down, Mercy.

Kêu mặt trời lặn đi, Mercy.

23. Falzone's gonna go down in flames.

Falzone sẽ chết cháy.

24. You can go up, you can go down, right?

Bạn có thể hào hứng hoặc trầm xuống, đúng không?

25. The champagne didn't go down well.

Rượu Sâm-panh khiến bụng tôi cồn cào.

26. Well then put down your coat, your bag, and go and sit down.

Vậy bỏ áo khoác và túi xách lại, tới đó ngồi xuống.

27. I thought the whole place was going down.

Tôi nghĩ cả khu đã bị xử lý.

28. They were responsible for that plane going down.

Chúng chịu trách nhiệm chọ vụ nổ máy bay đó.

29. The Navy's going to close the district down.

Hải quân sắp đóng cửa khu vực này rồi.

30. Whole, like those going down to the pit.

Chúng sẽ bị nuốt nguyên vẹn như kẻ xuống huyệt.

31. We're supposed to go down the manhole?

Ta phải đi xuống lỗ cống sao?

32. Don't you go frightening anything down there.

Đừng có làm kinh động bất cứ gì ở dưới.

33. Courtiers seldom go down to the lower town.

Cận thần hiếm khi đi tới vùng hạ trấn.

34. Go out and lay down in the grass.

Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

35. Gotta put them down at the get- go.

Tôi đi ăn thử tàu hũ Hàn Quốc.

36. A powerful army may go down in defeat.

Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

37. Boys ready to go down the rabbit hole?

Các chàng trai sẵn sàng vào hang thỏ chưa?

38. Violet, go sit down and finish your okra.

Violet, ngồi xuống ăn hết món mướp đi.

39. Won't go down without a fight, they say.

Họ bảo sẽ không dễ dàng đầu hàng.

40. And try to go down doing something good.

Rồi cố gắng trở thành cảnh sát trong sạch.

41. I'm going to break the problem down into three parts.

Tôi sẽ chia nhỏ bài toán làm ba phần.

42. There is a buy going down, just not till tomorrow.

Sẽ có một thương vụ diễn ra, nhưng mà tận ngày mai cơ.

43. Why did he insist on going down there with you?

Tại sao ông khăng khăng sẽ xuống đó cùng cậu hả?

44. So, he's saying, "You're going to lay down your identity.

Nên, Người nói, "Con đang bộc lộ danh tính của mình đó.

45. Now, how are you going to get down the stairs?

Bây giờ, làm sao ông có thể xuống cầu thang đây?

46. and going heavily down to the cellar, to the furnace,

cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

47. Now, is closing down mosques going to make America safer?

Giờ đây, việc đóng cửa các nhà thờ có làm nước Mỹ an toàn hơn không?

48. I never gave up anybody who wasn't going down anyway.

Tao không bán đứng những thằng làm việc tốt đâu.

49. let not the sun go down upon your wrath;

Chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn;

50. We just go down for a cup of coffee.

Ta cứ đi xuống uống một tách cà phê.

51. Dom won't go down on me'cause I'm not circumcised.

Dom không chịu mắc cụt cho em vì em chưa cắt đầu rùa.

52. But instead, people go down, and after they recover, they go up again.

Nhưng thay vào đó, người ta đi xuống, và sau khi hồi phục, người ta lại leo lên tiếp.

53. We're gonna be going up... but I'm taking you boys down.

Chúng ta sẽ đi lên... nhưng tôi sẽ lôi các cậu xuống.

54. If he were home, he'd be going down for his nap.

Nếu bé ở nhà, giờ này bé sắp ngủ trưa.

55. I'm going to shoot you if you don't slow down, man!

Tôi sẽ bắn nếu anh không chạy chậm lại..

56. You'll be going down the track in a couple of weeks.

Cậu sẽ bị tụt hậu trong bảng tổng kết vài tuần đấy

57. They must go down in total defeat! —Revelation 16:16.

Họ hoàn toàn phải bị bại trận! (Khải-huyền 16:16).

58. The supplier wants the deal to go down at prom.

Được rồi, người cung cấp muốn vụ giao dịch diễn ra trong buổi khiêu vũ.

59. (Lamentations 4:21, 22) Babylon will go down, dead drunk.

(Ca-thương 4:21, 22) Ba-by-lôn sẽ bị bại trận, sẽ say sưa mê mẩn.

60. I ain't ready to go down God's toilet bowl yet.

Tôi vẫn chưa sẵn sàng để chìm xuống bồn cầu của chúa đâu.

61. Go down so that the downpour may not detain you!’”

Hãy đi xuống kẻo mưa lớn cầm chân vua lại!’”.

62. Every time I mention my parents, your eyes go down.

Cứ mỗi lần cháu nhắc đến chuyện này thì dì lại cúi mặt xuống.

63. Go back down the main stairwell like I told you!

Mở cửa ngay!- Tôi đã bảo anh quay trở lại đi!

64. If the reality is stagnation, I can only go up if you go down.

Nếu thực tế đang đình trệ, tôi chỉ có thể đi lên nếu bạn đi xuống.

65. Or our effort for years will go down the drain!

Bao nhiêu tâm huyết bấy lâu sẽ công cốc đấy

66. Her heart rate is going up, her blood pressure is going down, she's breathing very, very fast.

Nhịp tim của cô ấy tăng lên, huyết áp giảm dần, cô ấy thở rất, rất nhanh.

67. And you're going to have to put down some big credit, too.

Lúc đấy lại sẽ đưa ra vài món hời đặt cược ngay.

68. And tell Lip that ice cubes are going down his shirt next.

Và bảo với Lip là sắp có gạch rơi vào đầu nó.

69. I'm not going to let you or your family drag me down.

Em không muốn anh hay gia đình anh dìm em xuống.

70. A priest going down that road went by on the opposite side.

Một thầy tế lễ đi ngang qua, thấy người ấy nhưng tránh sang phía bên kia đường.

71. I mean, come on, I'm not going to turn down my thermostat.

Tức là, đừng hòng tôi hạ nhiệt độ lò sưởi của tôi.

72. I'm going to do whatever it takes to shut down building 26.

Bố sẽ làm bất cứ giá nào để đóng cửa tòa nhà 26.

73. Is this where we're going to settle down and raise a family?

Có phải đây là nơi ta sẽ an cư và gầy dựng một gia đình?

74. Because if you go down this road, this road... You can't go back, you understand?

Bởi nếu cậu lựa chon con đường này, đó là con đường mà cậu không thể quay lại, hiểu không?

75. With all these trying to go up... and you come down.

Tất cả mọi người đều muốn lên thiên đường, nhưng cậu lại đang đi xuống.

76. A mighty army may go down in defeat before inferior forces.

Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

77. Gideon is told to have them go down to the water.

Ghê-đê-ôn được lệnh phải bảo họ xuống mé nước.

78. Harvest mice seldom go all the way down to the ground.

Chuột đồng hiếm khi chui xống đất.

79. Tiger, you're free to go down that road, but without meditation...

Hổ tử à, con tự do đi lại trên con đường này, nhưng không có sự suy xét bản thân.

80. First team to go down and back twice wins the race.

Bên nào chạy lên rồi xuống đủ hai lần là thắng.